Le 16 juin le Centre d'art contemporain Genêve présente une vidéo à plusieurs bandes intitulée "La série de Babel " (1999) par Candice Breitz. Art & Public a le plaisir de présenter le même soir une nouvelle série de Breitz, "Les miroirs de Babel" (2000). La version de "La série de Babel " qui sera présentée au Centre consiste en 7 bandes digitales qui bégayent constamment et qui vont habiter l'espace du large escalier du Centre, créant littéralement une tour de Babel pulsante au coeur du Musée. Les 7 vidéos différentes sont appropriées des performances pop diverses (qui varient de Madonna, Wham et Graces Jones, à Queen, Prince, Abba et The Police). Le contenu de chacune est très simple et littéralement monosyllabique. La projection simultanée des vidéos crée un brouhaha cacophonique qui allégoriquement résonne l'histoire biblique dont le travail prend son titre. Ce que les 7 mini-films ont en commun - au-delà de leur réflexion sur le narcissisme et leur choix délibéré des vedettes de genre ambigu - est que chacun évoque les blocs primaires de construction du langage. Dans sa mimique d'un langage primaire mais déjà pollué, "La série de Babel" fait forte allusion aux défis qui font face à la formation des sujets dans un monde dans lequel les enfants apprennent leurs premiers mots en regardant la télévision ou en chantant les chansons pop.

" La série de Babel" a été exposée pour la première fois à la 6ème biennale de Istanbul (septembre 1999) et a été ensuite montrée en janvier 2000 à la Galleria Francesca Kaufmann (Milan). En 2000-2001, ce travail sera installé au New Museum New York), à l'Institut d'art contemporain (Frac Rhône-Alpes), au Kunstmuseum St Gallen (St Gallen) et à l'O.K. Centrum fur Gegenwartskunst (Linz). Pendant l'été 2000, le travail de Candice Breitz sera également visible à la Biennale de Kwangju (Corée du Sud), à l'exposition " The Anagrammatical Body" (ZKM, Karlsruhe) et à l'exposition "Das Lied von der Erde" (Museum Fridericianum, Kassel).