Salah Stétié et les peintres

L’exposition « Salah Stétié et les peintres », qui allie poésie et arts plastiques, trouve un écrin lumineux à Sète, dans le Musée Paul Valéry, dédié au poète, qui, sa vie durant, n’a cessé de dessiner, graver, peindre et sculpter, en résonance avec son œuvre écrite.

Salah Stétié, « passeur de cultures », au carrefour des cultures arabe et européenne, s’est fait aussi passeur entre la poésie et les arts plastiques. Le poète a publié plus d’une centaine de livres d’artistes en collaboration avec de nombreux peintres, célèbres ou moins connus du grand public, qui l’ont touché, avec lesquels il a perçu des affinités.

Des éditions originales, des éditions limitées de peintres ou graveurs tels Alechinsky, Kijno, Tapiès, Titus-Carmel, Zao Wou-Ki, Viallat, Marc Pessin, Velickovic, Ubac, etc., côtoient des manuscrits du poète ainsi que de nombreuses œuvres de quelques 90 artistes qui ont collaboré avec lui.

Salah Stétié, poète libanais, de culture principalement arabe, qui a choisi d’écrire en français, est l’auteur d’une œuvre poétique dense, très visuelle, nourrie à la fois par la poésie de langue française et par la musique et le rythme de la poésie mystique arabe. Ambassadeur du Liban, il a aussi été traducteur de poètes arabes et a écrit de nombreux essais.

L’œuvre poétique de Salah Stétié a inspiré de nombreux peintres, graveurs et calligraphes, et le poète a répondu aux œuvres, figuratives ou abstraites, qui lui ont été proposées, par des poèmes. Collaboration intense, plus proche de l’osmose que de l’illustration. Artiste lui-même, Salah Stétié épouse l’œuvre d’autres artistes dans des noces splendides où les mots et les formes, où les sons et les couleurs s’entrelacent. Stétié avoue « faire l’amour » avec l’œuvre des peintres. Jamais descriptif, il explore avec ses mots, exprime en vers les images qui lui sont données à voir et avec lesquelles il entre en résonance.

De ce dialogue avec les mots et les images sont issus 150 livres présentés dans cette exposition riche et très bien documentée.

 Anguéliki GARIDIS

Jusqu'au 31 mars 2013 à Sète, au Musée Paul Valéry :
http://www.museepaulvalery-sete.fr/salah_stetie_et_les_peintres.php

 Du 5 mars au 14 avril 2013, les Parisiens auront aussi l’occasion de voir un certain nombre de ces manuscrits et livres d’artistes, à la Bibliothèque Nationale de France, grâce à la toute récente donation Salah Stétié.

Vidéo : http://www.dailymotion.com/video/xxcbf6_salah-stetie-a-sete_creation#.URkxXPK0OSo

Quelques poèmes de Salah Stétié : http://www.salahstetie.com/